Aggiornato il 14 ottobre 2026
Offerta pubblica
Contratto per l'accesso a pagamento ai servizi online Metadani.
1. Disposizioni generali
La presente è un'offerta pubblica di ТОВ «Метадані», rappresentata da директора Даценко Вікторії Сергіївни che agisce in base al proprio Statuto (il Venditore), per concludere un contratto alle condizioni seguenti, ai sensi degli articoli 633 e 641 del Codice civile ucraino e della Legge ucraina sul commercio elettronico.
L'Acquirente è una persona fisica, un imprenditore individuale (ФОП) o un'azienda che paga l'accesso ai servizi su metadani.com.
Il pagamento di un ordine costituisce accettazione piena e incondizionata della presente offerta; il contratto si conclude in quel momento. Un'azienda può chiedere un contratto separato firmato.
2. Oggetto
Il Venditore dà all'Acquirente accesso ai servizi online secondo il piano e il periodo scelti, e l'Acquirente paga per tale accesso. I servizi:
- Tender Radar: ricerca e monitoraggio delle gare;
- Analisi degli appalti: analisi del mercato degli appalti pubblici;
- Metadani CRM: gestione delle vendite tramite gare;
- PerSeek: rimozione dei metadati dai documenti;
- l'API dei dati: dati sulle gare per i tuoi sistemi.
Piani, limiti e prezzi sono nella pagina Prezzi e nel tuo account. Dove un prezzo è «su richiesta», prezzo e ambito sono concordati separatamente e la presente offerta disciplina il resto.
3. Ordine
Si ordina nel proprio account su metadani.com, nella sezione «Pagamento»: servizio, piano, periodo (1, 6 o 12 mesi) e metodo di pagamento. Paga il titolare o un amministratore dell'azienda.
4. Prezzo e pagamento
I prezzi sono in grivne (UAH), senza IVA: il Venditore non è soggetto passivo IVA. Il prezzo è fissato al momento del pagamento; le successive variazioni di prezzo non incidono su un periodo già pagato. Pagando 6 o 12 mesi si ottiene lo sconto indicato nella pagina Prezzi.
Metodi di pagamento:
- carta Visa o Mastercard, Apple Pay, Google Pay o Privat24 tramite il servizio di pagamento LiqPay (JSC CB PrivatBank);
- bonifico bancario sul conto del Venditore dietro fattura (aziende e imprenditori individuali). La fattura è valida per il periodo in essa indicato.
I dati della carta si inseriscono solo nella pagina di LiqPay; il Venditore non li riceve mai. Dopo il pagamento inviamo una conferma via e-mail.
5. Rinnovo automatico
Pagando con carta per 1 mese puoi scegliere il rinnovo mensile. LiqPay addebita quindi lo stesso importo sulla tua carta ogni mese finché non annulli.
Puoi annullare in qualsiasi momento nella sezione «Pagamento» del tuo account, oppure scrivendo a trinity@metadani.com. Gli addebiti successivi cessano; il mese già pagato prosegue fino alla fine.
Il prezzo di un abbonamento mensile non cambia senza il tuo consenso: per pagare un nuovo prezzo si avvia un nuovo abbonamento.
6. Periodo di accesso
L'accesso si apre una volta confermato il pagamento (vedi Pagamento e accesso).
Il periodo pagato decorre in mesi di calendario dal giorno del pagamento. Se è ancora in corso un precedente periodo pagato, i nuovi mesi si aggiungono alla sua fine. I giorni di prova non utilizzati non vengono aggiunti.
Alla scadenza del periodo le funzioni a pagamento si chiudono; l'account e i dati restano.
7. Diritti e doveri
Il Venditore fornisce l'accesso secondo il piano, risponde alle richieste a trinity@metadani.com e può aggiornare i servizi senza ridurre in modo sostanziale le funzioni pagate.
L'Acquirente usa i servizi entro i limiti del piano, non dà accesso a persone esterne alla propria azienda e rispetta le Condizioni d'uso.
Il Venditore può sospendere l'accesso in caso di frode, attacco al servizio o grave violazione delle condizioni, e ne informa l'Acquirente.
8. Responsabilità
I dati sulle gare provengono da fonti pubbliche e sono forniti così come sono; l'Acquirente prende da sé le proprie decisioni sulla loro base.
Il Venditore non risponde dei malfunzionamenti causati da terzi (fonti di dati, sistemi di pagamento, fornitori di rete), né di danni indiretti o mancato guadagno.
La responsabilità del Venditore è limitata all'importo pagato per l'ultimo periodo pagato del servizio cui si riferisce il reclamo. Questo limite non si applica dove la legge, compresa la normativa a tutela dei consumatori, non lo consente.
Nessuna delle parti risponde della forza maggiore, compresa la legge marziale.
9. Dati personali
Il Venditore tratta i dati dell'Acquirente per eseguire il contratto, come descritto nell'Informativa sulla privacy.
10. Rimborsi
Quando e come rimborsiamo è nella pagina Rimborsi.
11. Controversie
Il contratto è disciplinato dalla legge ucraina. Risolviamo le controversie per via negoziale: invia il tuo reclamo a trinity@metadani.com e risponderemo entro 14 giorni. Se non troviamo un accordo, decide un tribunale ucraino. Il consumatore conserva tutti i diritti previsti dalla normativa a tutela dei consumatori.
12. Durata e modifiche
L'offerta è valida dalla pubblicazione in questa pagina fino alla revoca. Le modifiche sono pubblicate qui con una nuova data. Un periodo già pagato mantiene la versione in vigore il giorno del pagamento.
Venditore
- Denominazione
- ТОВ «Метадані»
- Codice EDRPOU
- 46505480
- Direttore
- Даценко Вікторія Сергіївна
- Indirizzo della sede legale
- 08137, Київська обл., Бучанський р-н, с. Софіївська Борщагівка, вул. Андрія Малишка, буд. 102, приміщення 6
- IVA
- Non soggetto passivo IVA
- IBAN
- UA573535489000000026002111115261
- Banca
- АТ «АСВІО БАНК»
- trinity@metadani.com
- Sito web
- metadani.com