Zaktualizowano 14 października 2026
Oferta publiczna
Umowa o płatny dostęp do usług online Metadani.
1. Postanowienia ogólne
Niniejsza oferta publiczna jest składana przez ТОВ «Метадані», reprezentowany przez директора Даценко Вікторії Сергіївни działającego na podstawie Statutu (Sprzedawca), w celu zawarcia umowy na poniższych warunkach, zgodnie z art. 633 i 641 Kodeksu cywilnego Ukrainy oraz ustawą Ukrainy o handlu elektronicznym.
Kupującym jest osoba fizyczna, przedsiębiorca jednoosobowy (ФОП) lub firma opłacająca dostęp do usług w domenie metadani.com.
Opłacenie zamówienia oznacza pełne i bezwarunkowe przyjęcie niniejszej oferty; umowa zostaje zawarta w tym momencie. Firma może zażądać odrębnej, podpisanej umowy.
2. Przedmiot umowy
Sprzedawca udostępnia Kupującemu usługi online w wybranym planie i okresie, a Kupujący za to płaci. Usługi:
- Tender Radar: wyszukiwanie i śledzenie przetargów;
- Procurement Analytics: analityka rynku zamówień publicznych;
- Metadani CRM: zarządzanie sprzedażą w przetargach;
- PerSeek: usuwanie metadanych z dokumentów;
- API danych: dane o przetargach dla własnych systemów.
Plany, limity i ceny znajdują się na stronie Cennik oraz w koncie. Jeśli cena jest „na zapytanie”, cenę i zakres uzgadnia się osobno, a niniejsza oferta obejmuje pozostałe kwestie.
3. Składanie zamówienia
Zamówienie składa się w koncie na metadani.com, w sekcji „Płatność”: usługa, plan, okres (1, 6 lub 12 miesięcy) i metoda płatności. Płatności dokonuje właściciel lub administrator firmy.
4. Cena i płatność
Ceny podano w hrywnach (UAH), bez VAT: Sprzedawca nie jest podatnikiem VAT. Cena jest ustalana w chwili płatności; późniejsze zmiany cen nie wpływają na okres już opłacony. Opłacenie 6 lub 12 miesięcy daje rabat wskazany na stronie Cennik.
Metody płatności:
- karta Visa lub Mastercard, Apple Pay, Google Pay albo Privat24 za pośrednictwem usługi płatniczej LiqPay (JSC CB PrivatBank);
- przelew bankowy na rachunek Sprzedawcy na podstawie faktury (firmy i przedsiębiorcy jednoosobowi). Faktura jest ważna przez okres w niej wskazany.
Dane karty wprowadza się wyłącznie na stronie LiqPay; Sprzedawca nigdy ich nie otrzymuje. Po płatności wysyłamy potwierdzenie e-mailem.
5. Automatyczne odnawianie
Przy płatności kartą za 1 miesiąc można wybrać odnawianie miesięczne. LiqPay pobiera wówczas co miesiąc taką samą kwotę z karty, dopóki nie zrezygnujesz.
Rezygnacji można dokonać w dowolnym momencie w sekcji „Płatność” w koncie lub pisząc na adres trinity@metadani.com. Kolejne obciążenia zostaną zatrzymane; opłacony już miesiąc trwa do końca.
Cena subskrypcji miesięcznej nie zmienia się bez Twojej zgody: aby płacić nową cenę, należy rozpocząć nową subskrypcję.
6. Okres dostępu
Dostęp zostaje otwarty po potwierdzeniu płatności (zob. Płatność i dostęp).
Opłacony okres liczy się w miesiącach kalendarzowych od dnia płatności. Jeśli poprzedni opłacony okres jeszcze trwa, nowe miesiące są doliczane na jego koniec. Niewykorzystane dni okresu próbnego nie są doliczane.
Po zakończeniu okresu płatne funkcje zostają zamknięte; konto i dane pozostają.
7. Prawa i obowiązki
Sprzedawca zapewnia dostęp zgodnie z planem, odpowiada na zapytania pod adresem trinity@metadani.com i może aktualizować usługi bez istotnego ograniczania opłaconych funkcji.
Kupujący korzysta z usług w ramach planu, nie udostępnia dostępu osobom spoza swojej firmy i przestrzega Regulaminu.
Sprzedawca może zawiesić dostęp w razie oszustwa, ataku na usługę lub poważnego naruszenia warunków i informuje o tym Kupującego.
8. Odpowiedzialność
Dane o przetargach pochodzą z źródeł publicznych i są udostępniane w stanie, w jakim są; Kupujący podejmuje własne decyzje na ich podstawie.
Sprzedawca nie odpowiada za awarie spowodowane przez osoby trzecie (źródła danych, systemy płatnicze, dostawców sieci), ani za szkody pośrednie czy utracone korzyści.
Odpowiedzialność Sprzedawcy jest ograniczona do kwoty zapłaconej za ostatni opłacony okres usługi, której dotyczy roszczenie. Ograniczenie to nie ma zastosowania tam, gdzie prawo, w tym prawo ochrony konsumentów, na to nie pozwala.
Żadna ze stron nie odpowiada za siłę wyższą, w tym stan wojenny.
9. Dane osobowe
Sprzedawca przetwarza dane Kupującego w celu wykonania umowy, zgodnie z opisem w Polityce prywatności.
10. Zwroty
Kiedy i jak dokonujemy zwrotów – opisano na stronie Zwroty.
11. Spory
Umowa podlega prawu ukraińskiemu. Spory rozstrzygamy w drodze negocjacji: reklamację należy przesłać na adres trinity@metadani.com, a odpowiemy w ciągu 14 dni. Jeśli nie uda się dojść do porozumienia, spór rozstrzyga sąd Ukrainy. Konsument zachowuje wszystkie prawa wynikające z przepisów o ochronie konsumentów.
12. Czas obowiązywania i zmiany
Oferta obowiązuje od jej opublikowania na tej stronie do czasu wycofania. Zmiany są publikowane tutaj z nową datą. Okres już opłacony podlega wersji obowiązującej w dniu płatności.
Sprzedawca
- Nazwa
- ТОВ «Метадані»
- Kod EDRPOU
- 46505480
- Dyrektor
- Даценко Вікторія Сергіївна
- Adres siedziby
- 08137, Київська обл., Бучанський р-н, с. Софіївська Борщагівка, вул. Андрія Малишка, буд. 102, приміщення 6
- VAT
- Niebędący podatnikiem VAT
- IBAN
- UA573535489000000026002111115261
- Bank
- АТ «АСВІО БАНК»
- trinity@metadani.com
- Strona internetowa
- metadani.com